Adjective Police Cornelia Porumboiu

Vencedor do Câmera de Ouro no Festival de Cannes em 2006 com 12 :08 East of Bucharest, pioneiro na chamada nouvelle vague romena, Porumboiu está de volta com sua segunda história da Europa Oriental. Sem celebrações de Natal desta vez : Police, Adjective lida com um inspetor policial Cristi, de uma pequena cidade, focando em sua função do momento, que é seguir um adolescente suspeito de vender maconha.

As cenas em slow motion, diálogos minimalistas e movimentos de câmera podem parecer sem fim e de alguma forma prolongados à primeira vista. Porém é exatamente neste ritmo interminável e monótono que o humor discreto e inteligente de Porumboiu é apresentado com precisão. Observando a vida de Cristi à distância permite uma ironia de leve, um ponto de vista um tanto melancólico para os microcosmos burocrático de ambos postos policiais e a hesitação moral humana em geral.

De fato, quanto mais Cristi se envolve no paradeiro do adolescente de 16 anos, menos ele se interessa em seguir adiante. Pelo contrário. Ele começa a nutrir uma certa empatia pelo garoto e sente a culpa caso a situação arruine a vida do suspeito apenas por fumar maconha. Mais, ele evita seu superior por um tempo e faz de tudo pra provar que o garoto é apenas uma criança. Em certo ponto, o comportamente de Cristi me recorda a atitude de uma jovem professora do filme The Class, de Laurent Cantet, vencedor da Palma de Ouro em Cannes no ano passado. Ambos se deparam entre escolher as regras oficiais, inflexíveis, e o seu chamado interno para ser mais humano, se manter fiel a si mesmos. No entanto, ao sentir empatia por seus jovens e ingênuos criminosos, eles perdem conta de seus deveres sem perceber.

Enquanto Cristi continua seguindo o jovem pelas ruas, Porumboiu vai mais longe e segue Cristi, não apenas em seu ambiente profissional, mas também em sua casa. Um olhar intímo, mas também de alguma maneira irônico, é dado aos diálogos em que Anca, esposa de Cristi, ao ouvir músicas românticas no Youtube, o lembra sobre o uso correto das regras gramaticas da Academia Romena. E sobre usar o mesmo pulôver todos os dias.

Finalmente, na esplêndida cena final, que vale a pena esperar, Cristi é confrontado pelo seu superior, que apenas fala a língua das leis e da Academia Romena, e é forçado a decidir se prende o garoto ou abandona seu emprego. Ele escolhe a primeira opção. O que está certo ou errado ? Em que opinião e em que língua ?

Laura Talvet